Company’s UK subsidiary will manage two ships transporting liquefied CO2 from industrial emitters